Primero voy a presentaros al jurado que ayer recorrió los patios portuenses que participaban en el concurso. Pilar Ballestín, Momoko Izumi, Dora Quevedo, Virginia Miller y José María Del Valle.  Las asesoras fueron: Lilian Montoro e Inmaculada Aguirregomezcorta.  Fue muy interesante y difícil a la hora de evaluar ya que los patios son de muy diversos estilos, populares, clásicos, vintage… tuvimos en cuenta la primera impresión, las plantas, flores, la originalidad, la innovación, el cariño, la elegancia.  No fue fácil pero llegamos a una conclusión y aquí están los resultados:

First, I would like to identify the jury that, yesterday, visited all of the El Puerto patios which participated in the Feria contest: Pilar Ballestín, Momoko Izumi, Dora Quevedo, Virginia Miller, and José María Del Valle.   The advisors were: Lilian Montoro and Inmaculada Aguirregomezcorta.  It was a very interesting experience, and it was very difficult when it came to determining who the winners were.  There were so many different types of patios – classic, modern, vintage – the decision was based on our first impression,  The plants, flowers, originality, innovation, elegance, and the care of each patio. It was not easy, but we finally reached a consensus and a decision.  Here are the results:

Enhorabuena a todos los premiados y gracias a todos los patios participantes que nos recibieron con cariño y una copita de Fino Pavón.

Los precios se entregarán el domingo de feria.

Congratulations to all of the finalists, and thanks to all of the participants, who greeted us with warmth and a cold glass of Fino Pavón sherry.

The prizes will be presented on Sunday of the El Puerto Feria.