Nuestra invitada de honor: La Tintilla de Rota/ Our Guest of Honor – Tintilla de Rota


Muchas veces, Una imagen vale más que mil palabras,  y así es como hemos resumido de la última reunión que tuvimos D´Sherry Explorers con este video de fotografías.  Después de mucho pensar con qué música acompañarlo, pensé que ´La Garota de Iapanema´ describe a la Tintilla a la perfección.

A picture is worth a thousand words.  This is the way that we have summarized the latest Sherry Explorers´ meeting, with a video of the pictures from the meeting which is attached below.   After thinking a lot on what music I could use as a background, I thought of the “Girl from Ipanema” which perfectly describes the Tintilla de Rota.

Last slideFue una lección magistral sobre la Tintilla de Rota, esta variedad de uva en pleno renacimiento y con la que, como pudimos comprobar,  se están elaborando unos vinos extraordinarios tanto dulces como secos.  Gracias a los invitados que compartieron sus conocimientos y sus vinos con los Sherry Explorers y amigos.

Fue también un honor para los Sherry Explorers recibir a un buen grupo de roteños que venían a apoyar a su Tintilla. Entre ellos, la Delegada de Promoción Turística del Ayuntamiento de Rota,  Yolanda Morales,  la Delegada de Cultura Esther García,  las Técnicos de Turismo, Pilar Ruiz y María Leonor Varela,   y  Seve Izquierdo, Técnico del área de juventud.  ¡Gracias a todos!

It was a master class on Tintilla de Rota.  With this variety of grape, which is undergoing a true renaissance,  we were able to confirm that there are some truly extraordinary wines, both sweet and dry, that are being created.  Thank you to our invited guests who shared their knowledge and their wines with the Sherry Explorers and their friends.

It was also an honor for the Sherry Explorers to greet a sizeable group from Rota that had come to show their support for the Tintilla.  Among them, was the City of Rota´s Councilperson for the Promotion of Tourism –  Yolanda Morales,  the Councilperson for Culture Affairs – Esther García, the Tourism Technicians Pilar Ruiz and María Leonor Varela,  and Seve Izquierdo, Youth Affairs Technician.    Thank you all for attending!

SE 15 de abril

Quiero dar la bienvenida a los nuevos Sherry Explorers.  23 aspirantes que hicieron su juramento  y con los que 290sherryya sumamos ¡¡290!! 290 incansables exploradores que promocionarán nuestros vinos y siempre brindarán con ellos sea cual sea la ocasión.

I would like to welcome the new Sherry Explorers.  23 candidates were sworn in and with them we now are 290 strong!  290 tireless explorers who will promote our wines and will always utilize them, no mater what the occasion is, for their toasts.

Como en todas nuestras reuniones teníamos amigos de muchos sitios, Alemania, Holanda, Bélgica, EE. UU., Portugal, Francia, San Sebastian, Cádiz, San Fernando, Chiclana, Jerez, El Puerto, Rota, Sanlúcar, Los Barrios, Madrid, León, Extremadura, y seguro que me olvido de algún sitio más.

Finalmente dar la ENHORABUENA  a los ganadores de las tapas de esta maravillosa tarde: Mª del Mar SanDiapositiva90ta María con su tata de arroz de con leche y José María Leal con las albóndigas de atún.

As always at our reunions, we had friends from many places: Germany, Holland, Belgium, United States, Portugal, France, San Sebastian, Cádiz, San Fernando, Chiclana, Jerez, El Puerto, Rota, Sanlúcar, Los Barrios, Madrid, León, Extremadura, and, I am sure , from others that I have forgotten. 

Finally, I want to congratulate the winners of the tapa contest at this marvelous evening: Maria del Mar Santa María, with her rice pudding pie, and José María Leal, with his tuna meatballs.

Advertisements
Categories: D´Sherry Explorers, Vinos de la Tierra de CádizTags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: