Un año más Jerez celebró su homenaje a William Shakespeare que además coincide con el 400 aniversario de su muerte.  Un buen grupo nos reunimos a la hora señalada en el Parque González Hontoria y a pesar del calorcito ahí estábamos para rendir homenaje un verdadero enamorado del jerez.  Este acto cultural está organizado por el historiador José Luis Jiménez de la asociación cultural jerezana Cine-Club Popular.

As in previous years, Jerez paid its annual tribute to William Shakespeare while coinciding with the 400th anniversary of his death.  At the designated time,  a group of us gathered at the Parque González Hontoria at the monument dedicated to Shakespeare.  In spite of the heat, we were all there to honor a true Sherry Lover.  This cultural event is organized every year by  Historian José Luis Jiménez, who is a member of the Cine-Club Popular Jerez Cultural Association.

Unos jóvenes alumnos de inglés y su profesor Lorenzo, hicieron una lectura poética de Romeo y Julieta en inglés y luego brindamos con una copa de fino Cruz Vieja de la Bodega Faustino González.  El fino fue venenciado nada menos que por Momoko Izumi, todo un lujo.

Some young English students and their teacher read an excerpt from Shakespeare´s Romeo and Juliet, and then we toasted to the great English author with some Cruz Vieja Fino from the Faustino González winery. To top it off the sherry was ´venenciado´ by champion venenciadora Momoko Izumi – a true luxury.

De la popularidad del vino de Jerez en aquellos días dan una idea las obras de William Shakespeare, quién en compañía de su amigo Ben Johnson daba cuenta diariamente de una buena cantidad de botellas de vino de Jerez en la Bear Head Tavern. Y así nuestro vino aparece citado frecuentemente en muchas de sus obras: Ricardo III, Enrique VI, Las noches de Epifanía, Las Alegres Comadres de Windsor, Enrique I, etc. También Pascuil en su Apología (1619) proclamaba “todas las bebidas están gorra en mano en presencia del viejo Jerez”. (www.sherry.wine)

William Shakespeare´s works give us a good idea of the popularity of sherry wines in his day. Along with his friend Ben Johnson, he used to drink a few good bottles of sherry each day at the Boar´s Head Tavern. The bard frequently refers to sherry in many of his plays: Richard III, Henry VI, A Midsummer Night’s Dream, The Merry Wives of Windsor, Henry IV, etc… In one of his works, Palinodia (1619), Pasquil declares that “all drinks stand hat-in-hand in the presence of sherry.” (www.sherry.wine)