El jurado de este año ha estado compuesto por María del Carmen Borrego Plá, como presidenta, Ana Cabestrero Ortega, como enóloga y directora comercial y Rosario Ortíz Sumariva, miembro de la familia Maestro Sierra, como miembros vitalicios; y por don Antonio Manuel Ramírez Sánchez, como ganador del Primer Premio Pilar Plá Pechovierto al Tabanco El Pasaje, y Sergio Sánchez González, director de BBVA, ambos en calidad de miembros no permanentes; así como por Sonia Arnáiz del Bosque, como secretaria del jurado, con voz pero sin voto, que también ha sido la responsable de conducir el acto.

This year’s jury was composed of María del Carmen Borrego Plá, as president, Ana Cabestrero Ortega, as winemaker and commercial director, and Rosario Ortíz Sumariva, member of the Maestro Sierra family, as life members; and by Mr. Antonio Manuel Ramírez Sánchez, as winner of the First Pilar Plá Pechovierto Award to Tabanco El Pasaje, and Sergio Sánchez González, director of BBVA, both as non-permanent members; as well as by Sonia Arnáiz del Bosque, as secretary of the jury, with voice but without vote, who was also responsible for conducting the event.

Noelia Herrera y Carmen Granados, las galardonadas de este año, recibieron el premio de mano de Mª del Carmen Borrego Pla, Presidenta del Jurado, Bodeguera, Historiadora y Sherry Explorer Honoraria al igual que lo era Doña Pilar Pla.

Noelia Herrera and Carmen Granados, this year’s winners, received the award from Mª del Carmen Borrego Pla, President of the Jury, Winemaker, Historian and Honorary Sherry Explorer, as was Doña Pilar Pla.

Noelia Herrera y Carmen Granados han creado a ‘Flor, la levadura del Sherry’, una idea maravillosa. ‘Flor, la levadura del Sherry’ es un libro con enfoque didáctico y divertido que pretende transmitir a las niñas y niños nuestra cultura vitivinícola, permitiendo realzar la importancia y valores que tiene el mundo del vino, así como a las tareas generadas para su elaboración, tratando de poner en valor el papel que desempeña la mujer actualmente en dicho proceso. Todo ello se conseguirá a través de un personaje carismático como es “Flor, la levadura del Sherry” y junto a ella podrán vivir una gran aventura: la de conocer nuestra tierra, la Albariza, y trabajar en la maravillosa magia que es el proceso de transformación de la uva en vino.

Noelia Herrera and Carmen Granados have created ‘Flor, la levadura del Sherry’, a wonderful idea. ´Flor, la levadura del Sherry‘ is a book with a didactic and fun approach that aims to transmit to children our wine culture, allowing to enhance the importance and values that the world of wine has, as well as the tasks generated for its production, trying to value the role that women currently play in this process. All this will be achieved through a charismatic character such as “Flor, the yeast of Sherry” and together with her they will be able to live a great adventure: to know our land, the Albariza, and work in the wonderful magic that is the process of transforming grapes into wine.

De manera excepcional este año, el jurado ha decidido otorgar un reconocimiento a la Excelencia a Lola Flores, en el Centenario de su nacimiento, por la extraordinaria trascendencia de la figura jerezana y universal. La alcaldesa, Mamen Sánchez, recogió simbólicamente el premio.

Exceptionally this year, the jury has decided to award a recognition of Excellence to Lola Flores, on the centenary of her birth, due to the extraordinary transcendence of the Jerez and universal figure. The mayoress, Mamen Sanchez, symbolically collected the award.

Asistieron un buen grupo de Sherry Explorers y Sherry Explorers Honorarios y nos hizo mucha ilusión ver a amigos que hacía tiempo no veíamos. A good group of Sherry Explorers and Honorary Sherry Explorers attended and we were very excited to see friends we hadn’t seen in a while.

El Tabanco El Pasaje, galardonado con este reconocimiento el pasado año, ha sido el responsable de poner la pincelada flamenca al acto, que ha concluido con un aperitivo de honor y magníficos vinos de Maestro Sierra. The Tabanco El Pasaje, awarded with this recognition last year, has been responsible for putting the flamenco touch to the event, which has concluded with an aperitif of honor and magnificent wines of Maestro Sierra.