Inauguración en La Casa del Vino de Jerez /Inauguration at the House of Sherry Wine


Collage Centro  2

El Consejo Regulador del Vino de Jerez inauguró el “Centro de Dinamización y Recepción de Visitantes del Marco de Jerez”. Será un lugar donde los visitantes podrán recibir información sobre los vinos de Jerez, visitas a las bodegas y las más 80 experiencias turísticas, gastronómicas, culturales y de naturaleza que ofrecen los ocho municipios que conforman la Ruta del Vino y el Brandy del Marco de Jerez.

The Sherry Wine Regulatory Authority recently inaugurated its “Visitor Education and Reception Center for the Sherry-producing Region.”  It will be a place where visitors can obtain information regarding Sherry wines, winery visits, and the more than 80 – tourist, gastronomic, cultural and nature related – experiences that are being offered in the eight municipalities that are connected by the Wine and Brandy Route within the Sherry-Producing Region. 

Collage Centro Dinami.

Hay dos áreas, la de recepción de los visitantes donde hay unas pantallas táctiles instaladas a modo de andanas y una pequeña tienda.   Me gustaron mucho las lámparas que son damajuanas que cuelgan del techo.  La otra novedad es la sala de catas Es muy moderna y estoy deseando asistir a alguna de las que regularmente organiza La Casa del Vino.  Enhorabuena a los arquitectos, Juan Manuel Sánchez del Pozo y Rodrigo Díez Pemartín.

There are two main areas at  the center.    One is the visitor reception center where there are touch-screens installed in the form of stacked wine barrels, and a small store.  I really liked the lamps that are large wine bottles hanging from the ceiling.   The other area is the tasting room.  It is very modern in style and I can hardly wait to attend one of the tastings that the House of Sherry wine regularly conducts.  Congratulations to the architects,  Juan Manuel Sánchez del Pozo and Rodrigo Díez Pemartín, for a job well done.

(Foto superior de lavozdelsur.es)

(Photo above from the lavozdelsur.es news service)

Advertisements
Categories: Events / EventosTags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: