¡Enhorabuena a nuestra colaboradora Mari Ángeles Gallardo! Congratulations to our contributor Mari Ángeles Gallardo!


 

Cruz de Isabel la Catolica

El 12 de octubre pasado, el consulado General de España en Houston organizó un cóctel para celebrar la fiesta nacional de España. Tuvo lugar en un salón de la sede del banco BBVA Compass de esa ciudad. Durante el evento, se hizo la presentación de los cónsules honorarios cuyas ciudades forman parte de la jurisdicción del Consulado General de Houston, agradeciendo la labor que llevan a cabo en representación de España.
El Cónsul General Enric Panés agradeció a Mari Ángeles Gallardo, la cónsul honoraria de El Paso, Texas sus servicios y su labor en beneficio de España durante los 7 años que ha sido cónsul honoraria y le hizo entrega de la condecoración de La Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica en reconocimiento a la labor realizada por ella.

The Cross of the Royal Order of Isabella the Catholic
On the past 12th of October, the Houston Consul General of Spain organized a cocktail party to celebrate the National Day of Spain.  It was held in one of the grand halls of the BBVA Compass Bank Headquarters located in Houston.  During the event, the Spanish honorary consuls for the cities which form part of the jurisdiction of the Houston Consul General, were honored for the work that they do in representation of Spain.

Consul General Enric Panés recognized  Mari Ángeles Gallardo, the El Paso, Texas Honorary Consul, for her service and work on behalf of Spain during the 7 years  which she has served in that position. She was awarded the Cross of the Royal Order of Isabella the Catholic in recognition of  her work.

DSC01556 (2) (1)

Esta Orden es una distinción de España creada por Fernando VII en 1815, cuyo último reglamento fue aprobado por Real Decreto en 1998. Su función es “premiar aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil, realizados por personas españolas y extranjeras, que redunden en beneficio de la Nación o que contribuyan, de modo relevante, a favorecer las relaciones de amistad y cooperación de la Nación Española con el resto de la Comunidad Internacional”.  En la actualidad depende del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. El Gran Maestre de la orden es el Rey de España mientras que el Gran
Canciller de la Orden es el ministro de Asuntos Exteriores. Todos los títulos de las condecoraciones de la Orden deben llevar las firmas de ambos.

This Spanish civil award is granted in recognition of service that benefits the country of Spain, and was created by Spanish King Fernando VII in 1815. The latest version of the governing regulation was updated and approved by Royal Decree in 1998.  Its function is to “award those meritorious acts of a civil character, made by Spanish and foreign persons, that result to be of benefit to the Nation, and to those who have contributed in a relevant manner, to improve the relation of friendship and cooperation between the Spanish Nation and the rest of the International Community.”
Nomination for the award is dependent on the Spanish Minister of Foreign Affairs.   The Grand Master of the Order is the King of Spain, while the Grand Chancellor of the Order is the Foreign Affairs Minister.  The title document for all of the Order´s decorations must bear the signature of both persons.

Advertisements
Categories: Andanzas enogastronómicas / Enogastronomical adventuresTags: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: