¡La exposición Divino Jerez nos acompaña a Nueva York!/The Photo Exhibition “Divino Jerez” will join us in New York!


Diapositiva1

A veces las cosas salen de maravilla sin planearlo.  Cuando dimos la noticia de la cata que haremos en Nueva York, me escribió María Higuero, artista, fotógrafa, amiga y antigua alumna del Colegio Miller.   “¿Qué te parece exponer las fotos de mi exposición Divino Jerez con tu cata en Nueva York?”  “¡Me parece genial!” le dije y en un abrir y cerrar de ojos estaba todo arreglado.

Sometimes things work out perfectly without even planning for them.  When we put out the word that we were going to New York, I received a message from    María Higuero – artist, photographer, friend, and an alumnus of the Miller School.   “¿What would you think of  taking my photo exhibit “Divino Jerez” to coincide with your wine tasting in New York?”  I replied:  “I think that´s a great idea!” In a blink of an eye, everything was organized and ready to go.

La Nacional

María expondrá en La Nacional el lugar donde tendrá lugar el Congreso de FAEUSA (Federación de Asociaciones Españoles en EE.UU.) y la cena armonizada con vinos de jerez de la Bodega González Byass dirigida por Discover Sherry.

María will situate her photo exhibit at La Nacional, which is the place where they will hold the national meeting of  FAEUSA (Federación de Asociaciones Españoles en EE.UU.) (Federation of Spanish Associations in the U.S.), and at which Discover Sherry will direct the paired wine tasting of  the Sherry wines provided by the González Byass bodega.

Screen-Shot-2014-07-29-at-18.32.292

La Nacional o Spanish Benevolent Society, como también se conoce al edificio, era y sigue siendo una sociedad benéfica. Aunque su misión original era ayudar a los inmigrantes españoles que llegaban a América. Les proporcionaba ropa, comida, atención médica, les decía dónde podían buscar trabajo, hacían fiestas y bailes donde establecer relaciones personales.   Artistas, poetas, profesionales, expatriados, inmigrantes y personalidades españolas se han beneficiado deste pequeño rincón español en la gran manzana durante los más de 150 años de su existencia, como Picasso, Dalí,  Buñuel o Federico García Lorca.

“La Nacional,” the name of the Spanish Benevolent Society as well as the building where the organization is housed,  was, and continues to be, a charitable organization. Although, its original mission was to assist Spanish immigrants that arrived to America. The organization would provide them with clothes, food, medical attention, and employment assistance.  There would also be celebrations and dances where the immigrants could establish personal contacts in their new home. Artists, poets, professionals, expatriates, and famous Spaniards have enjoyed the comfort provided , by this small piece of Spain in the Big Apple,  throughout the more than 150 years  which  “La Nacional” has been in existence.  Some of these Spaniards include Picasso, Dalí,  Buñuel, and Federico García Lorca.
Diapositiva2

Esta vez La Nacional acogerá el arte del jerez a través de los vinos de González  Byass y de la exposición de los 33 retratos de distintos personajes de Jerez vinculados de alguna forma al jerez.

María irá a Nueva York a montar ella misma la exposición y la inauguración será el día 17 de mayo. Para los amigos que estáis en Nueva York, ¡¡no os la perdáis!!

This time, “La Nacional” will welcome the art of Sherry as expressed by González  Byass wines and by the 33 photos of  Jerez personalities that are, in one way or another, linked to Sherry wines.

María will travel to New York to personally set up her photo exhibition.  An opening-day celebration will be held on May 17th.  For our friends in New York, don´t miss it!!

Publicación1

Advertisements
Categories: Events / Eventos, Tastings & Pairings / CatasTags: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: