Discover Sherry recommends: Invitación a la exposición fotográfica de Margarete Uhlich “Otro Enfoque”/ Invitation to Margarete Uhlich´s Photo Exhibition: “Another Focus”


cartel

Sobre mi pasión y nuevos enfoques

De jovencita me gustaba observar objetos entrecerrando los ojos o tapándome uno. Me encantaba ver como cambiaba su luz o forma según el enfoque. Así también me resultaba muy entretenido usar el calidoscopio y me gustaba crear, sea con bricolaje, sea coloreando ó más adelante usando la cámara de fotos que gané a los 13 años en un concurso de pintura como primer premio.

Así comenzó mi siguiente etapa de creación, en la que fotografiaba todo que se me venía delante de la cámara. Con ello creaba pancartas para el periódico del colegio o para la escuela de conducir hasta que finalmente pude comenzar mis enseñanzas como decoradora en la empresa Oberpaur, donde tuve la posibilidad de aprender mucho sobre diseño, artesanía, carpintería, pintura, sastrería….. Más tarde diseñaba y producía artículos de regalo y embalaje.

Regarding my passion and experience with new focus

As a young girl, I liked observing things by halfway closing my eyes, or by viewing them with one eye covered.  I would love to see how the light or form would change according to the change in focus.  Seeing things in a kaleidoscope manner,  I loved to create through interior design or painting, and along the way by using a camera that I won, in a painting contest, when I was 13 years old. That is also how I won my first prize.

That is how it began.   That lead to my next phase of creation, in which I would photograph everything that crossed my path.  In that manner, I as able to create posters for the school newspaper, or for the driving school.  I was finally able to use my studies as an interior designer at the Oberpaur company, where I had the opportunity to learn a lot about design, handicrafts, carpentry, painting, tailoring….. Much later, I began to design and produce gift articles and wrapping.

invitación frente

Finalmente las nuevas tecnologías, como por ejemplo me ofrece el teléfono inteligente, me descubrieron un mundo nuevo con muchas posibilidades. Ya no hacía falta usar siempre un equipo pesado para descubrir el mundo y sus formas, sino un pequeño teléfono tenía multitud de posibilidades. Así creció mi pasión y comencé a probar y jugar nuevamente con colores, líneas y contrastes y trabé mucha amistad con el “editor de fotos”. Surgieron “nuevos enfoques”, aunque no todas las fotos expuestas aquí han pasado por cambios. A veces la naturaleza es muy caprichosa y crea unas imágenes muy especiales y artísticas. ¡Solo hay que verlo! Bueno, en realidad también hace falta cierta agilidad, porque a veces me encuentro en cuclillas o tirada en el suelo.

Ultimately, the new technologies (for example, the smart phone) opened up a new world for me with many possible avenues. I no longer had to use heavy equipment to discover the world and its shapes.  All I needed was a small telephone which provided me with  a multitude of creative possibilities. That is how my passion grew.  So, I began anew to work and play with colors, lines, and contrasts.   I developed a deep friendship with the “photo editor.”   From there, “new focuses” have arisen, although not all of the photos in my exhibit have gone through changes.  Sometimes nature is capricious and creates very special and artistic images on its own.  All you have to do is see it!  Well, in reality you also need a certain eye, because sometimes I find myself squatting or lying on the floor in order to find it.

Mis exposiciones “Leben an der Iller: Menschen Technik Wasser” ( Vida al río Iller: gente, tecnología, agua) y “Detailblicke” 250(mirando al detalle) y la gran exposición de la feria de Kempten en Alemania tuvieron mucho éxito y me animaron para también exponer aquí en El Puerto de Santa María, dónde tengo mi segundo hogar.

Espero que en la selección de estas fotos puedan descubrir un poco de mi pasión y disfrutar igual que yo, cuando me pongo en marcha con mi smartphone o con la cámara.

My exhibits “Leben an der Iller: Menschen Technik Wasser” ( Life on the Iller River: people, technology, water), “Detailblicke” (Looking at the Detail), and the great exhibit at the Kempten fair in Germany were all  wonderful successes and they encouraged me to prepare my exhibit here in El Puerto de Santa María, where I have my second home.

I hope that with my selection of photos, in this exhibit, you can experience the passion and joy  that I experience when I go out into the world with my smartphone or my camera in hand.

Margarete Uhlich

Advertisements
Categories: MiscellaneousTags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: