XX Fiesta de los Patios de El Puerto/20th Fiesta de los Patios in El Puerto de Santa Maria


Aquí os dejamos toda la información sobre la XX Fiesta de los Patios.  Los Sherry Explorers y Alquileres SIAS os invitamos a una copita de Tío Pepe y una tapita rica de arroz negro elaborado por el Chef Arturo, o de berza de la Chef Rosario, los dos Sherry Explorers, el sábado día 7 entre las 13:00 y las 15:00h.

Ya se acerca la Fiesta de los Patios de El Puerto de Santa María que este año celebra su XX cumpleaños.  Discover Sherry y Los Sherry Explorers colaboraremos ofreciendo una copa de Tío Pepe y una tapa en el Patio de la Familia Monge, en la calle Dr. Muños Seca nº 26 (Calle Vicario). Es un patio precioso y con mucha historia.

The Fiesta de los Patios in El Puerto de Santa María is coming up soon. It will be celebrating its 20th anniversary this year.  Discover Sherry and the Sherry Explorers  will be participating by offering a glass of Tío Pepe sherry and a tapa at the Monge Family Patio on Dr. Muños Seca nº 26 (Calle Vicario) in El Puerto.  It is a beautiful patio with a lot of history. 

La asociación cultural Amigos de los Patios Portuenses abrirá la nueva edición de la Fiesta de los Patios con una exposición de obras pictóricas, en cualquier formato y técnica, cuyo principal objetivo es su carácter benéfico.  La recepción de las mismas tendrá lugar en la sede de la Academia de Bellas Artes Santa Cecilia, del 2 al 4 de abril en horario de tarde, de 18.00 a 21.00 horas. Para cualquier consulta, pueden llamar al teléfono 682 618 692 o, o contactar a través del email patiosportuenses@gmail.com.  Aquí os mostramos el cuadro pintado y donado por el Sherry Explorer José Luis Rodríguez Peral.

The cultural association Amigos de los Patios Portuenses (Friends of the El Puerto Patios) will start off this year´s Fiesta de los Patios with an art exhibit, which will include all types of donated art, utilizing various formats and techniques, and which will primarily serve as a fund-raising activity for the organization.  The acceptance of donated works of art  will be at the Academia de Bellas Artes Santa Cecilia, from  the 2nd to the 4th of April, from 6 p.m. to 9 p.m.  For more information, you can call  682 618 692, or contact the association via email at patiosportuenses@gmail.com.   Above is a picture of an oil painting that was created and donated by Sherry Explorer José Luis Rodríguez Peral.

El viernes, 6 de abril, habrá una cena de gala en el Castillo San Marcos y se pide que las señoras lleven mantón de Manila y los caballeros un clavel rojo en la solapa. ¡Allí nos vemos!

On Friday, the 6th of April, at 9 p.m. there will be a Gala Dinner held at the San Marcos Castle in El Puerto de Santa Maria.  The ladies are asked to wear a Spanish shawl (mantón de Manila) and the gentleman are asked to wear a red carnation in the buttonhole of their coats.  See you there!

Advertisements
Categories: Events / EventosTags: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: